Gopnik Adam.
« Derrière les mots »
in Courrier international (Paris. 1990), 1256 (27/11/2014), p.38-41.
|
Titre :
|
Derrière les mots (2014)
|
|
Auteurs :
|
Adam Gopnik, Auteur
|
|
Type de document :
|
Article : texte imprimé
|
|
Dans :
|
Courrier international (Paris. 1990) (1256, 27/11/2014)
|
|
Article en page(s) :
|
p.38-41
|
|
Langues de la publication :
|
Français
|
|
Mots-clés :
|
oeuvre philosophique/étude linguistique
|
|
Résumé :
|
Dans The New Yorker [presse américaine], extraits d'une présentation du livre "Vocabulaire européen des philosophies : Dictionnaire des intraduisibles" écrit sous la direction de la philologue Barbara Cassin, paru en 2014 : le principe de départ ; la singularité de la démonstration ; les langues des entrées ; des exemples ; la présence de la théorie de la relativité linguistique de Benjamin Lee Whorf ; une analyse de sa théorie ; l'importance du travail de George Orwell ; la notion de citoyen de sa langue ; les représentations sur des traductions littéraires et poétiques.
|
|
Nature du document :
|
Article de périodique
|
