Descripteurs
Documents disponibles dans ce descripteur (15)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesEtendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
Article : texte imprimé
Rencontre avec Farouk Mardam-Bey, éditeur de "Sindbad-Actes sud", suite au lancement d'une collection jeunesse publiant des récits bilingues en arabe et en français : son parcours, la place du roman arabe, l'importance des traductions.
Article : texte imprimé
L'émergence d'une langue panarabe : la variété des langues arabes nationales ; la pratique de l'arabe classique et littéraire ; les conséquences du développement des médias sur les changements linguistiques.
Article : texte imprimé
Arthur Asseraf, Auteur |Les débuts de la presse de langue arabe au 19e siècle : le partage d'une langue commune ; les contenus à visée internationale ; les intentions des colonisateurs ; les rédacteurs ; la circulation des journaux.
Article : texte imprimé
Dans Middle East Eye [presse britannique en ligne], extraits de l'enquête sur la langue arabe dans la traduction automatique : le principe du traitement automatique du langage naturel (TALN) utilisé dans l'intelligence artificielle, expliqué par[...]
Article : texte imprimé
Point de vue du romancier sénégalais sur la littérature africaine : les effets de la décolonisation ; les relations avec la francophonie ; le rapport de l'écrivain au mot du fait de sa langue d'écriture (français ou langue africaine) ; les réser[...]
Article : texte imprimé
Juliette Loiseau, Auteur |Reportage consacré à l'association Causons proposant des cours collectifs d'arabe et de persan donnés par des personnes réfugiées ou issues de l'immigration : un exemple de cours ; l'objectif ; l'origine du concept et son lancement en France ; l[...]
Article : texte imprimé
Dans Ha'Aretz [presse israélienne] extraits de l'entretien avec l'Israélien Yehoshua Blau, spécialiste mondial du judéo-arabe médiéval : l'aire géographique et la période, au Moyen Age de la langue judéo-arabe ; le contexte du développement du j[...]
Article : texte imprimé
Dossier consacré aux langues en Afrique. Entretien avec l'écrivain kényan Ngugi wa Thiong'o : son acclamation par les étudiants de l'université de Witwatersrand, à Johannesburg en 2017 ; les raisons du choix de la publication de sa pièce de théâ[...]
Article : texte imprimé
Emmanuelle Talon, Auteur |Analyse de la place de la langue arabe en France : son statut et sa perception, les difficultés de son enseignement dans le secondaire, celui des écoles coraniques ou des associations et sa privatisation progressive conséquente, le tournant des [...]
Article : texte imprimé
Le point sur les écrivains de langues africaines : les effets de la décolonisation ; les relations avec la francophonie ; le public concerné par les oeuvres écrites en langues africaines et la question de leur rentabilité économique ; les écriva[...]
Article : texte imprimé
Juliette Rigondet, Auteur |Point sur l'histoire de l'enseignement de l'arabe à l'école, en France : la création des enseignements de langue et de culture d'origine (ELCO) en 1977, l'enseignement de l'arabe dès le 16e siècle puis à l'école normale d'Alger, l'importance de [...]
Article : texte imprimé
Yassin Temlali, Auteur ; Amine Zaoui, Auteur |Dossier de presse algérienne sur les rapports entre les diverses langues utilisées en Algérie. La situation de bilinguisme du pays ; l'utilisation du français ; la diffusion de l'arabe dit "fusha" (arabe littéral) ; l'usage de la "daridja", l'ar[...]
Article : texte imprimé
Dans Kalamon [presse libanaise], extraits d'une analyse de l'intellectuel syrien Yassine Al-Haj Saleh sur les liens entre l'arabe littéral et la montée du fondamentalisme et des djihadistes : le contexte de l'apparition de l'arabe littéral ; la [...]
Article : texte imprimé
Dans Raseef22 [presse libanaise], extraits d'une enquête sur la traduction de la langue arabe sur Google : les difficultés de traduction de la langue arabe sur le site de Google ; l'intérêt de Google ; les raisons des difficultés de la traductio[...]
Article : texte imprimé
Dossier de presse internationale consacré aux langues en Afrique. Les raisons du succès de la pratique du pidgin nigérian au Nigeria. Point de vue sur l'enjeu de la pratique de la langue anglaise dans les pays francophones d'Afrique.
