Grandmangin Rachel, Drevet Patrick.
« Retour à Ulysse »
in Magazine littéraire, 433 (07/2004), p.84-85.
|
Titre :
|
Retour à Ulysse (2004)
|
|
Auteurs :
|
Rachel Grandmangin, Auteur ;
Patrick Drevet, Auteur
|
|
Type de document :
|
Article : texte imprimé
|
|
Dans :
|
Magazine littéraire (433, 07/2004)
|
|
Article en page(s) :
|
p.84-85
|
|
Langues de la publication :
|
Français
|
|
Descripteurs
|
[UNESCO] Traduction
|
|
Mots-clés :
|
oeuvre littéraire/Joyce, James : 1882-1941/français : langue/2000-
|
|
Résumé :
|
Présentation de la nouvelle traduction de l'oeuvre de James Joyce, "Ulysse", publiée en 2004. Les différences essentielles avec la traduction de 1929 : spécificités de la traduction entreprise par des chercheurs et écrivains sous la direction de Jacques Aubert. Point de vue de l'écrivain Patrick Drevet qui a participé à cette nouvelle traduction en français.
|
|
Nature du document :
|
Article de périodique
|
