|
Titre :
|
L'île au trésor sur le bout de la langue (2019)
|
|
Auteurs :
|
Jean-Jacques Greif, Auteur
|
|
Type de document :
|
Article : texte imprimé
|
|
Dans :
|
Le nouveau magazine littéraire (015, 03/2019)
|
|
Article en page(s) :
|
p.91-93
|
|
Langues de la publication :
|
Français
|
|
Mots-clés :
|
Stevenson, Robert Louis : 1850-1894/oeuvre littéraire
|
|
Résumé :
|
Analyse de quelques aspects de l'oeuvre de l'écrivain écossais et grand voyageur Robert Louis Stevenson par l'auteur d'une nouvelle traduction française du roman "L'Ile au Trésor" : le langage que Stevenson a inventé pour ses personnages de pirates dans "L'Ile au Trésor", la traduction en français de ce parler ; l'attrait de Stevenson pour les romans d'aventure et les voyages solitaires à pied ; le thème du dédoublement dans ses romans ; sa recherche de liberté dans l'écriture.
|
|
Nature du document :
|
Article de périodique
|
